blog littéraire traduction de poésie turque

Traduction de la poésie turque #6

| cultures, Poésies | No Comments
TOUT A COUP Toutes les choses se sont faites tout à coup Tout à coup le rayon de soleil du jour frappe la Terre Le ciel s’est fait tout à...
blog littéraire partager

Traduction de la poésie turque #5

| cultures, Poésies | One Comment
IL EST IMPÉRATIF DE PARTAGER Cette pastèque est bien rouge à l’intérieur, Il est impératif de partager Ce Bosphore, cet afflux de bonites, Il est impératif de partager Ces lumières...
blog littéraire poème sur l'amour

Traduction de la poésie turque #4

| cultures, Poésies | No Comments
Aux Amours Vous avez laissé les amours à l’avenir Timides, hésitants, respectueux… Tous vos proches vous ont mal connu. À cause des affaires infinies (Vous ne voudriez pas qu’il en...
matin de septembre

Traduction de la poésie turque #3

| cultures, Poésies | No Comments
FRAÎCHEUR DU MATIN DE SEPTEMBRE Je remplis mes poumons de la fraîcheur du matin de septembre De La fraîcheur des feuilles Le silence et la fraîcheur Se sont réunis Les...
blog littéraire storyteller

Traduction de la poésie turque #2

| culture, cultures, Poésies | 2 Comments
L’Amour est pour deux personnes La direction du vent change Les feuilles se fanent tout d’un coup Le bateau se perd dans la mer Il cherche un port pour rien...
blog littéraire storyteller

Traduction de la poésie turque #1

| culture, cultures, Poésies | No Comments
Légende des légendes Nous sommes au bord de l’eau, Le platane et moi. Notre image apparait dans l’eau, Le platane et moi. Le reflet de l’eau nous effleure, Le platane...
blog littéraire chroniques de néa

Les chroniques de Néa. Chapitre 2: Nautilus

| cultures, Récits | No Comments

Dans l’eau noire, enroulé sur lui-même, un Nautilus. L’eau est plus froide, plus sombre, plus seule, mais c’est ici que le coquillage avance, et c’est à ce mouvement que l’on…

blog littéraire chroniques de néa

Les chroniques de Néa. Chapitre 1: Cyclone

| cultures, Récits | No Comments

On l’attend, on l’annonce, il se rapproche, ailleurs il renverse tout, mais ici il ne vient pas… Vince est arrivé il y a un peu moins de 8 jours. Il…

blog littéraire interview hanternoz

La petite fabrique à poésie d’Hanternoz

| culture, cultures, Poésies | One Comment
Je ne sais pas encore pourquoi la question de savoir ce que c'est d'être poète, ce qui donne à la poésie sa magie, m'obsède tant. Une intuition simplement. Se terre...
blog littéraire zone du dehors

En entrant dans La Zone Du Dehors…

| culture, cultures | No Comments

En entrant dans la zone tout est bleu: le mur, le tee-shirt, les lunettes et les yeux. Tout est incroyablement-quasiment- du même bleu, pas ciel, pas cyan, pas océan. Ce…

blog littéraire agen

Agen

| cultures, Jouer avec les mots | No Comments

A Agen, à jeun et en jean, les djinns d’Agen jouent, Quand coule sur ma joue une larme de gin. Chaos, confusion, mais toujours pas de pruneaux… Valériane Des Voiles

blog littéraire spécimen

Spécimen numéro 3: l’homme brushing

| ciné, cultures, Récits | One Comment

Il était lisse et brillant. Ses muscles saillants tendaient ses vêtements, et jamais il ne se froissait, ni ne s’ébouriffait. Ses cheveux incroyables et impeccables résistaient à tous les vents…